The Wall Street Journal posted an interview with Anand Mahindra stating that Mahindra is looking for a US facility to build vehicles in the US. No specifics are given about time frame or level of assembly. But it does appear that they do plan to roll trucks out of a US factory at some point.
Link:
Mahindra Planet: Mahindra: Exploring All Options to Manufacture Pickup Trucks in the US